docent22, ультрафиолет нужен. Особенно для молоди черепах, ведь они растут и рахита будет сложно избежать. Не нужно забывать о добавлении кальция в еду постоянно! И кальцесодержащего корма, одуванчики итд.
Репти гло 10 или ее аналоги должны быть в терре. Солнце в летний период тоже просто необходимо. Летом ультрафиолетовую лампу не нужно включать, так как черепашка у вас находится под естественным ультрафиолетом на улице. Для любителей погреть черепашек на подоконнике, следует отметить, что стекло не пропускает ультрафиолет, и такое прогревание ниче не дает. Однако балкон без сквозняков это уже другое дело.
Осенью и зимой нужно обязательно включать лампу, иначе животное будет потихоньку чахнуть. У черепах очень медленно протекают все болезни, поэтому нам кажется что они здоровые и все хорошо. Потом бац и неожиданно смерть. Или тот же рахит третьей стадии)